射箭 (shè jiàn) — Pfeile schießen; Bogenschießen betreiben

Definition

Ein Verb-Objekt-Ausdruck mit der Bedeutung 'Pfeile schießen' oder 'Bogenschießen betreiben'. Eine einzelne Aktivität; das Verb 射 allein kann auch 'schießen' bedeuten, aber hier ist das Objekt 箭 (Pfeil) integriert – füge also kein weiteres Pfeil-Objekt hinzu.

Verb
Pfeile schießenBogenschießen betreiben

Beispiele

  • 射箭。
    Tā xǐ huan shè jiàn.
    Er mag Bogenschießen.
  • ，。
    Tā shè le yí jiàn, méi yǒu shè zhòng.
    Er hat einen Pfeil geschossen, aber nicht getroffen.
  • 射箭。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men qù shè jiàn ba.
    Lass uns dieses Wochenende Bogenschießen gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

射shèschießen
箭jiànPfeil

射 bedeutet schießen und 箭 bedeutet Pfeil; zusammen beschreiben sie die Handlung des Pfeilschießens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 竹 deutet auf Bambus hin – das Material von Pfeilen; der Teil 前 bestimmt den Laut.

箭 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.