射门 (shè mén) — (Verb) auf das Tor schießen (im Sport)

Definition

射门 (shè mén) ist das Verb für ‚aufs Tor schießen' im Fußball – ein trennbares Verb. Trennung wie in 射了一次门 (einmal geschossen).

Verb

auf das Tor schießen (im Sport)

射门。
Tā zài bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng shè mén le.
Er hat in den letzten fünf Minuten des Spiels aufs Tor geschossen.
，。
Tā shè le sān cì mén, yí cì yě méi jìn.
Er hat dreimal aufs Tor geschossen und kein einziges Mal getroffen.
射门。
Zhè ge qián fēng de shè mén jì shù fēi cháng hǎo.
Die Schusstechnik dieses Stürmers ist ausgezeichnet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

射shèschießen

射 bedeutet schießen und 门 bedeutet Tor – zusammen beschreiben sie das Schießen aufs Tor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.