尊称 (zūn chēng) — Ehrentitel; respektvolle Anrede

Definition

Ein respektvoller Titel oder eine Anredeform, um jemanden zu ehren (z. B. 老师, 陛下). Hinweis zur Struktur: Es kann als Nomen ('ein respektvoller Titel') oder als Verbphrase ('jemanden respektvoll anreden', z. B. 请尊称他) verwendet werden.

Substantiv
Ehrentitelrespektvolle Anrede

Beispiele

  • “”尊称。
    "Lǎo shī" shì duì jiào shī de yì zhǒng zūn chēng.
    „Lehrer“ ist eine respektvolle Anrede für Lehrer.
  • ，“”尊称。
    Zài gǔ dài, "bì xià" shì duì huáng dì de zūn chēng.
    Im Altertum war „Eure Majestät“ ein Ehrentitel für den Kaiser.
  • 尊称。
    Qǐng yòng zūn chēng chēng hu tā.
    Bitte rede ihn mit einem respektvollen Titel an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尊zūnrespektvoll
称chēngAnrede

尊 drückt Respekt aus, und 称 bedeutet Anrede oder Titel – damit wird eine respektvolle Art der Ansprache gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form kombiniert 寸 (Hand) und 酋 (Wein) und zeigt eine Hand, die ein Weingefäß zum Ausdruck des Respekts reicht; manche Formen zeigen stattdessen zwei Hände.

尊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.