小卖 (xiǎo mài) — kleiner Laden, Tante-Emma-Laden, Kiosk (der Snacks und tägliche Bedarfsartikel verkauft)

Definition

Erscheint meist als 小卖部 (xiǎomàibù), der kleine Kiosk oder Verkaufsstand in Schulen, Büros oder Wohnanlagen, der Snacks und Alltagsgegenstände verkauft.

Substantiv
kleiner LadenTante-Emma-LadenKiosk (der Snacks und tägliche Bedarfsartikel verkauft)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 小卖，。
    Xué xiào mén kǒu yǒu yì jiā xiǎo mài, fàng xué hòu xué shēng cháng qù mǎi líng shí.
    Am Schultor gibt es einen kleinen Laden; nach dem Unterricht gehen die Schüler oft dorthin, um Snacks zu kaufen.
  • 小卖，。
    Zhè ge xiǎo qū lǐ de xiǎo mài suī rán bú dà, dàn dōng xī hěn quán.
    Obwohl der kleine Laden in dieser Nachbarschaft nicht groß ist, hat er eine große Auswahl an Waren.
  • 小卖，。
    Tā tuì xiū hòu zài jiē jiǎo kāi le ge xiǎo mài, shēng yì hái bú cuò.
    Nach seiner Pensionierung eröffnete er einen kleinen Laden an der Straßenecke, und das Geschäft läuft gut.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.