小叔子 (xiǎo shū zǐ) — jüngerer Bruder des Ehemanns (umgangssprachlich)

Definition

Umgangssprachlicher, familieninterner Begriff für den jüngeren Bruder des Ehemanns (die Ehefrau nennt ihn so). 嫂子 ist das Gegenstück – die Frau des älteren Bruders des Ehemanns.

Substantiv
jüngerer Bruder des Ehemanns (umgangssprachlich)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 小叔子。
    Wǒ xiǎo shū zǐ jīn nián gāng jié hūn.
    Der jüngere Bruder meines Mannes hat dieses Jahr gerade geheiratet.
  • 小叔子。
    xiǎo shū zǐ Jīng cháng bāng wǒ men zhào gù hái zi.
    Der jüngere Bruder meines Mannes hilft uns oft, auf die Kinder aufzupassen.
  • 小叔子。
    Zuó tiān xiǎo shū zǐ lái jiā lǐ chī fàn le.
    Gestern kam der jüngere Bruder meines Mannes zum Abendessen zu uns nach Hause.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

小叔jüngerer Onkel
小xiǎojünger叔shūOnkel
偏正Bestimmung + Kern
子zǐSuffix

小 bedeutet jünger und 叔 bedeutet Onkel; mit 子 wird daraus ein vertrauter Ausdruck für einen jüngeren Onkel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 尗尗shūhölzerner Pfahl
  • 又又yòuHand

Die Form besteht aus 又 (eine Hand) und 尗 (ein hölzerner Pfahl) und zeigt eine Hand, die den Pfahl in den Boden rammt.

叔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.