小号 (xiǎo hào) — Trompete; kleine Größe (bei Kleidung, Schuhen oder anderen Waren); (Slang) Zweitaccount, Nebenaccount (in sozialen Medien)

Definition

Ein polysemes Substantiv: Blechblasinstrument (Trompete), Kleidungs-/Waren Größe (klein) oder Online-Zweitaccount. Die Instrumentbedeutung verwendet das Zählwort 把.

Substantiv
Trompetekleine Größe (bei Kleidung, Schuhen oder anderen Waren)(Slang) ZweitaccountNebenaccount (in sozialen Medien)
Zählwort · 把

Beispiele

  • 小号，。
    Tā shàn cháng chuī xiǎo hào, shì xué xiào yuè duì de zhǔ lì.
    Er kann gut Trompete spielen und ist der Hauptspieler in der Schulband.
  • 小号，。
    Zhè jiàn wài tào shì xiǎo hào de, nǐ chuān kě néng tài xiǎo le.
    Dieser Mantel ist eine kleine Größe; er könnte dir zu klein sein.
  • 小号，。
    Tā zài wēi bó shàng kāi le ge xiǎo hào, zhuān mén fā yì xiē gè rén xiǎng fǎ.
    Er hat auf Weibo einen Zweitaccount eröffnet, um einige persönliche Gedanken zu posten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
号hàoGeschäft; Horn; Größe

小号 kombiniert 小 „klein“ mit 号, das ein Geschäft, Horn oder Größe bedeutet; die Bedeutung „Geschäft“ bezieht sich auf ein kleines Ladenlokal, nicht auf ein Konto.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
Computer & InternetMusikGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.