小圈子 (xiǎo quān zi) — kleine Clique, exklusive Gruppe

Definition

Eine kleine, exklusive Gruppe, deren Mitglieder Außenstehende fernhalten – hat einen negativen, cliquenhaften Ton (wird in Zusammenhängen von Ausgrenzung oder abgeschotteter Kultur verwendet).

Substantiv
kleine Cliqueexklusive Gruppe

Beispiele

  • 小圈子，。
    Zhè ge gōng sī lǐ yǒu yí gè xiǎo quān zi, tā men zǒng shì pái jǐ xīn rén.
    Es gibt eine kleine Clique in dieser Firma; sie schließen immer Neulinge aus.
  • 小圈子，。
    Tā bù xǐ huan jiā rù rèn hé xiǎo quān zi, jué de nà yàng tài fēng bì.
    Er mag es nicht, sich irgendwelchen kleinen Kreisen anzuschließen; er findet sie zu abgeschottet.
  • 小圈子。
    xiǎo quān zi Wén huà huì yǐng xiǎng tuán duì de tuán jié.
    Cliquenkultur kann den Teamzusammenhalt beeinträchtigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
圈子Kreis
圈quānKreis子zǐ
后缀Suffix

小 als „klein“ macht aus 圈子 (Kreis) eine kleine, exklusive Clique.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.