小屋 (xiǎo wū) — kleiner Raum; kleines Haus; Hütte

Definition

Substantiv

kleiner Raumkleines HausHütte

Zählwort · 间

小屋，。
Shān dǐng shàng yǒu yí zuò xiǎo wū, shì kàn rì chū de hǎo dì fāng.
Auf dem Gipfel des Berges gibt es eine Hütte, ein großartiger Ort, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
小屋。
Tā zū le yì jiān xiǎo wū zuò wéi gōng zuò shì.
Er hat ein kleines Haus als Atelier gemietet.
小屋，。
Zhè jiān xiǎo wū suī rán bú dà, dàn bù zhì dé hěn wēn xīn.
Obwohl dieser kleine Raum nicht groß ist, ist er sehr gemütlich eingerichtet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

屋wūRaum/Haus

„小“ bedeutet klein und „屋“ bedeutet Raum oder Haus – zusammen bezeichnet es einen kleinen Raum oder eine Hütte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屋 stammt von 室 ab, was „Raum“ bedeutet, mit 𡉉 für den Klang; sein oberer Teil nahm später eine unzusammenhängende Form an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.