小打小闹 (xiǎo dǎ xiǎo nào) — (Chengyu) im kleinen Rahmen; unbedeutend; geringfügig (Aktivitäten oder Vorgänge)
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das 'klein, nichts Ernstes' bedeutet – verwendet für kleinere Aktivitäten, Streitereien oder Projekte, die nicht viel ausmachen. Hat oft einen leicht abwertenden Ton, wie 'nur ein bisschen Aufhebens, keine große Sache'.
idiom
(Chengyu) im kleinen Rahmenunbedeutendgeringfügig (Aktivitäten oder Vorgänge)
Examples
- 小打小闹，。Tā men kāi de gōng sī zhǐ shì xiǎo dǎ xiǎo nào, méi shén me dà tóu zī.Die Firma, die sie gegründet haben, ist nur ein kleiner Betrieb ohne große Investition.
- 小打小闹，。Liǎng gè hái zi xiǎo dǎ xiǎo nào dì chǎo le jǐ jù, hěn kuài jiù hé hǎo le.Die beiden Kinder hatten eine kleine Auseinandersetzung und haben sich schnell vertragen.
- 小打小闹，。Zhè zhǒng xiǎo dǎ xiǎo nào de huó dòng, bú yòng qǐng tài duō rén.Für diese Art von kleiner Veranstaltung müssen wir nicht zu viele Leute einladen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.