小报告 (xiǎo bào gào) — geheime Beschwerde oder Klatsch hinter dem Rücken bei Vorgesetzten; Petzen
Definition
Ein 小报告 ist eine heimliche Beschwerde – ein 'Petzen'-Bericht an den Chef über einen Kollegen hinter dessen Rücken. Immer negativ und klatschsüchtig; im Gegensatz zu 报告, einem neutralen Arbeitsbericht.
noun
geheime Beschwerde oder Klatsch hinter dem Rücken bei VorgesetztenPetzen
Examples
- 小报告，。Tā xǐ huan gěi lǐng dǎo dǎ xiǎo bào gào, tóng shì dōu bù xǐ huan tā.Er petzt gern beim Chef, deshalb mögen ihn seine Kollegen nicht.
- 小报告，。Bié zài bèi hòu dǎ xiǎo bào gào, yǒu shén me huà dāng miàn shuō.Mach keine heimlichen Beschwerden hinter dem Rücken anderer; sag, was du zu sagen hast, ins Gesicht.
- 小报告，。Tā yīn wèi bèi dǎ le xiǎo bào gào, shī qù le jìn shēng jī huì.Sie verlor ihre Beförderungschance, weil jemand sie verpetzt hat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.