小拇指 (xiǎo mǔ zhī) — kleiner Finger, Pinkyfinger

Definition

Substantiv
kleiner FingerPinkyfinger
Zählwort · 根

Beispiele

  • 小拇指。
    Tā de xiǎo mǔ zhī bù xiǎo xīn bèi mén jiá le yí xià.
    Sein kleiner Finger wurde versehentlich in der Tür eingeklemmt.
  • 小拇指。
    Tā dài jiè zhi de xiǎo mǔ zhī shàng yǒu yì kē xiǎo zuàn shí.
    An dem kleinen Finger, an dem sie den Ring trägt, ist ein kleiner Diamant.
  • ，小拇指。
    Tán gāng qín shí, xiǎo mǔ zhī yě yào yòng lì àn qín jiàn.
    Beim Klavierspielen muss der kleine Finger ebenfalls fest die Tasten drücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
拇指Daumen
拇mǔDaumen指zhǐFinger
偏正Bestimmung + Kern

Das kleine '小' kennzeichnet das kleinste Glied, und '拇指' bezeichnet einen Finger – somit entsteht der kleine Finger.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
Heute gleicher Laut

拇 enthält 扌 – die vollständig geschriebene Form von 手 für „Hand“ – sowie 母, das den Laut angibt.

拇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.