小时 (xiǎo shí) — Stunde

Definition

Eine Stunde (Zeitraum von 60 Minuten). 钟头 ist das umgangssprachliche Synonym; 时 ist die einsilbige Kurzform, die oft in Zusammensetzungen verwendet wird.

Substantiv
Stunde
Zählwort · 个

Beispiele

  • 小时。
    Wǒ xué le yì xiǎo shí.
    Ich habe eine Stunde gelernt.
  • 小时。
    Wǒ yì tiān shuì bā xiǎo shí.
    Ich schlafe acht Stunden am Tag.
  • 小时？
    Nǐ xué le jǐ xiǎo shí?
    Wie viele Stunden hast du gelernt?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
时shíZeit

小时 ist eine Stunde – eine kleine Einheit von 时/Zeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterTageszeit2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.