小样 (xiǎo yàng) — Fahnenabzug (im Druckwesen)

Definition

小样 (xiǎoyàng) ist ein Begriff aus dem Druck-/Verlagswesen für einen 'Korrekturabzug' – ein Probedruck von Text oder Layout, der zur endgültigen Überprüfung und Korrektur vor dem Massendruck verwendet wird.

Substantiv
Fahnenabzug (im Druckwesen)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 小样。
    Biān jí zǐ xì jiǎn chá le zhè piān gǎo zi de xiǎo yàng.
    Der Redakteur überprüfte sorgfältig den Korrekturabzug dieses Manuskripts.
  • 小样。
    xiǎo yàng Shàng hái yǒu yì xiē cuò wù xū yào xiū gǎi.
    Es gibt noch einige Fehler auf dem Korrekturabzug, die korrigiert werden müssen.
  • 小样。
    Zuò zhě zài xiǎo yàng shàng zuò le zuì hòu de xiū gǎi.
    Der Autor nahm letzte Änderungen am Korrekturabzug vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
样yàngProbe

小 bedeutet klein und 样 bedeutet Probe: eine kleine Probenprobe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.