小熊猫 (xiǎo xióng māo) — Roter Panda (Ailurus fulgens)

Definition

Der rote Panda (wörtlich 'kleiner Bär-Katze'), heimisch in Sichuan und anderen Teilen Südwestchinas. Das englische Wort 'Panda' allein bezieht sich normalerweise auf den Großen Panda (大熊猫); 小熊猫 ist ein anderes, kleineres Tier.

Substantiv
Roter Panda (Ailurus fulgens)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 小熊猫。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yí duì xiǎo xióng māo.
    Im Zoo gibt es ein Paar rote Pandas.
  • 小熊猫。
    xiǎo xióng māo Xǐ huan chī zhú yè.
    Rote Pandas fressen gerne Bambusblätter.
  • 小熊猫。
    Wǒ zài sì chuān kàn dào le yě shēng xiǎo xióng māo.
    Ich habe in Sichuan wilde rote Pandas gesehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
熊猫Panda
熊xióngBär猫māoKatze
联合Nebenordnung

小 kennzeichnet die kleinere Größe, und 熊猫 bezeichnet den Panda – zusammen ergibt das das Rotluchs.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
能能néngBär
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

熊 besteht aus 能 und 炎. Ursprünglich bezeichnete es lodernde Flammen; als 能 für ein anderes Wort übernommen wurde, steht 熊 nun für ‚Bär‘.

熊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猫 steht 犬 neben 苗; 犬 kennzeichnet den tierischen Sinn, und 苗 liefert den Klang.

猫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.