小生 (xiǎo shēng) — junge männliche Rolle in der traditionellen chinesischen Oper (z. B. Gelehrter, Student); (bescheiden, in klassischen Kontexten) ich, Ihr Schüler (Selbstbezeichnung eines jungen Mannes)
Definition
Ein Begriff aus der traditionellen chinesischen Oper: eine junge männliche Rolle (Gelehrter, Student). In klassischen Schriften wird dasselbe Wort auch als bescheidene Selbstbezeichnung eines jungen Mannes gegenüber einem Vorgesetzten verwendet.
Substantiv
junge männliche Rolle in der traditionellen chinesischen Oper (z. B. Gelehrter, Student)(bescheiden, in klassischen Kontexten) ichIhr Schüler (Selbstbezeichnung eines jungen Mannes)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 小生。Tā zài xì zhōng bàn yǎn xiǎo shēng jué sè.Er spielt die Rolle eines jungen Gelehrten in der Oper.
- 小生，。xiǎo shēng Bù cái, yuàn xiào quǎn mǎ zhī láo.Ich, dein bescheidener Schüler, obwohl unbegabt, möchte dir treu dienen.
- 小生。Zhè bù jīng jù de xiǎo shēng yóu yí wèi nián qīng yǎn yuán shì yǎn.Die junge männliche Hauptrolle in dieser Peking-Oper wird von einem jungen Schauspieler gespielt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
小 bedeutet jung oder bescheiden, und 生 bezeichnet eine männliche Rolle oder einen Schüler – somit bezeichnet das Wort eine junge männliche Rolle oder ein bescheidenes „Ich“.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.