小调 (xiǎo diào) — (Substantiv) Volksweise, Liedchen; (Substantiv) Moll-Tonart (Musik)

Definition

小调 deckt zwei Bedeutungen ab: ein kurzes Volkslied oder eine Melodie (wie ein Liedchen) oder eine musikalische Moll-Tonart. Die erste Bedeutung ist alltäglich; die zweite ist technisches Musikvokabular für die Tonart.

Substantiv
VolksweiseLiedchenMoll-Tonart (Musik)
Zählwort · 首

Beispiele

  • 小调，。
    Zhè shǒu jiāng nán xiǎo diào xuán lǜ yōu měi, liú chuán hěn guǎng.
    Diese Jiangnan-Volksweise hat eine wunderschöne Melodie und ist weit verbreitet.
  • 小调，。
    Zhè shǒu qǔ zi shì yòng xiǎo diào xiě de, tīng qǐ lái yǒu xiē yōu shāng.
    Dieses Stück ist in einer Moll-Tonart geschrieben und klingt etwas traurig.
  • 小调。
    Tā xǐ huan zài qīng chén hēng chàng yì xiē mín jiān xiǎo diào.
    Sie summt gerne am frühen Morgen einige Volkslieder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
调tiáoMelodie oder Tonart

小 bedeutet klein und 调 bedeutet Melodie – zusammen ergibt das eine kleine Volksmelodie. In der Musik bezeichnet „klein“ außerdem die Molltonart.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.