小辈 (xiǎo bèi) — jüngeres Familienmitglied; Junior (in Bezug auf Generation oder Alter)

Definition

小辈 bezeichnet ein jüngeres Familienmitglied einer Familie oder Sippe – jünger an Alter oder Abstammung. Passt natürlich zu 长辈, dem entsprechenden Wort für Ältere/Familienälteste.

Substantiv
jüngeres FamilienmitgliedJunior (in Bezug auf Generation oder Alter)

Beispiele

  • ，小辈。
    Zài jiā zú jù huì shàng, xiǎo bèi yào gěi zhǎng bèi jìng jiǔ.
    Bei Familientreffen sollten die jüngeren Mitglieder den Älteren zuprosten.
  • 小辈，。
    Zuò wéi xiǎo bèi, nǐ yīng gāi duō tīng tīng zhǎng bèi de yì jiàn.
    Als Jüngerer solltest du mehr auf die Meinungen der Älteren hören.
  • 小辈，。
    Tā suī rán shì xiǎo bèi, dàn zuò shì hěn yǒu fēn cùn.
    Obwohl er ein jüngeres Familienmitglied ist, verhält er sich mit großem Anstand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎojünger
辈bèiGeneration

小 bedeutet jünger und 辈 bedeutet Generation – es bezeichnet ein jüngeres Familienmitglied.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.

辈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.