小量 (xiǎo liàng) — eine kleine Menge; ein wenig; ein bisschen

Definition

Substantiv
eine kleine Mengeein wenigein bisschen

Beispiele

  • 小量。
    Wǒ zhī jiā le xiǎo liàng táng.
    Ich habe nur ein wenig Zucker hinzugefügt.
  • 小量。
    Shí yàn zhōng zhī xū yào xiǎo liàng cái liào.
    Das Experiment braucht nur eine kleine Menge Material.
  • 小量。
    Tā zhī xū yào xiǎo liàng shí jiān jiù néng wán chéng.
    Er braucht nur ein wenig Zeit, um fertig zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
量liángMenge

„小“ beschreibt eine kleine Größe, und „量“ steht für eine Menge – also ein wenig oder ein winziges Stück.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.