小鬼 (xiǎo guǐ) — (Substantiv) kleiner Dämon oder Geist in der Folklore; (Substantiv) (liebevoll) ein niedliches oder schelmisches Kind; kleiner Schlingel

Definition

Wörtlich 'kleiner Geist/Dämon', aber liebevoll für ungezogenes Kind (z. B. 你这小鬼 'du kleiner Schlingel'). Spielerisch, nicht gruselig.

Substantiv
kleiner Dämon oder Geist in der Folklore(liebevoll) ein niedliches oder schelmisches Kindkleiner Schlingel
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，。
    Nǎi nai jiào wǒ xiǎo xiǎo guǐ, yīn wèi wǒ zǒng shì tiáo pí.
    Oma nennt mich kleinen Teufel, weil ich immer ungezogen bin.
  • ，。
    Zài shén huà gù shi lǐ, xiǎo xiǎo guǐ shì dì fǔ de shǐ zhě.
    In mythologischen Geschichten sind kleine Dämonen Boten der Unterwelt.
  • ，。
    Cháng zhēng shí qī, xǔ duō xiǎo xiǎo guǐ jiā rù le hóng jūn.
    Während des Langen Marsches schlossen sich viele 'kleine Teufel' der Roten Armee an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
鬼guǐDämon

Ein 鬼, also ein Dämon, der 小, also klein ist, wird zu einem Kobold oder liebevoller Spitzname für ein Kind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.