少林寺 (shào lín sì) — Shaolin-Tempel (berühmtes buddhistisches Kloster in Henan, China, bekannt für seine Kampfkunsttradition)

Definition

Substantiv
Shaolin-Tempel (berühmtes buddhistisches Kloster in Henan, China, bekannt für seine Kampfkunsttradition)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 少林寺，。
    Wǒ qù guò shào lín sì, nà lǐ yǒu hěn duō hé shàng liàn wǔ.
    Ich war im Shaolin-Tempel; dort praktizieren viele Mönche Kampfsport.
  • 少林寺。
    shào lín sì Shì zhōng guó de zhù míng jǐng diǎn.
    Der Shaolin-Tempel ist eine bekannte Sehenswürdigkeit in China.
  • 少林寺。
    Hěn duō wài guó rén zhuān mén lái shào lín sì xué wǔ shù.
    Viele Ausländer kommen speziell zum Shaolin-Tempel, um Kampfsport zu lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

少林Shaolin-Wald
少shǎoShao林línWald
偏正Bestimmung + Kern
寺sìTempel

少林 bezeichnet den Wald am Shaoshi-Berg und 寺 identifiziert das buddhistische Kloster.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

少 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

林 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 寺 stammt der obere Teil von 之, einer nach oben zeigenden Fußspur, und der Handteil 又 änderte später seine Form; das ursprüngliche Bild zeigte Greifen oder Halten.

寺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.