尖刀 (jiān dāo) — scharfes Messer; Dolch; (militärisch) Speerspitze; Vorhut

Definition

Beispiele

• 他手里握着一把尖刀，神情紧张。
  Tā shǒu lǐ wò zhe yì bǎ jiān dāo, shén qíng jǐn zhāng.
  Er hielt einen Dolch in der Hand und wirkte angespannt.
• 这个连队被选为进攻的尖刀，率先发起冲击。
  Zhè ge lián duì bèi xuǎn wéi jìn gōng de jiān dāo, shuài xiān fā qǐ chōng jī.
  Diese Kompanie wurde als Speerspitze des Angriffs ausgewählt und stürmte als erste vor.
• 他像一把尖刀直插敌人的心脏。
  Tā xiàng yì bǎ jiān dāo zhí chā dí rén de xīn zàng.
  Er stieß wie ein Dolch direkt ins Herz des Feindes.

Herkunft