尖头 (jiān tóu) — Spitze, Punkt, spitzes Ende; Zehe (eines Schuhs)

Definition

Wörtlich 'scharfer Kopf', dieses Substantiv bezeichnet das spitze Ende eines langen, dünnen Gegenstands – eine Bleistiftspitze, Messerspitze oder Schuhspitze.

Substantiv
SpitzePunktspitzes EndeZehe (eines Schuhs)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 尖头。
    Zhè zhī qiān bǐ de jiān tóu hěn jiān.
    Die Spitze dieses Bleistifts ist sehr scharf.
  • 尖头。
    Wǒ zuǒ biān de xié zi jiān tóu mó pò le.
    Die Spitze meines linken Schuhs ist durchgescheuert.
  • 尖头。
    Tā yòng diāo kè dāo de jiān tóu kè chū le huā wén.
    Er benutzte die Spitze des Schnitzmessers, um Muster zu schnitzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尖jiānscharf
头tóuEnde

Das Wort bezeichnet den spitzen Teil von etwas: 尖 gibt die Schärfe wieder und 头 bezeichnet ein Ende.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

尖 platziert 小 (klein) über 大 (groß), um die allmähliche Veränderung der Breite eines Objekts von klein zu groß darzustellen.

尖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Formen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.