尖酸 (jiān suān) — bissig; scharf (von Rede oder Charakter)
Definition
尖酸 beschreibt eine scharfe, beißende Art zu sprechen oder einen solchen Charakter – 'scharf, bissig'. Wird oft mit 刻薄 kombiniert, das eine zusätzliche Nuance von bewusster Bosheit hinzufügt. Verwende es für Wörter oder Personen, die verletzen.
adjective
bissigscharf (von Rede oder Charakter)
Examples
- 尖酸，。Tā shuō huà hěn jiān suān, jīng cháng dé zuì rén.Er spricht sehr bissig und beleidigt oft Leute.
- 尖酸，。Zhè piān píng lùn xiě dé jiān suān kè bó, ràng rén hěn bù shū fu.Diese Rezension ist scharf und ätzend geschrieben, was die Leute sehr unwohl fühlen lässt.
- ，尖酸，。Tā suī rán cōng ming, dàn xìng gé tài jiān suān, péng you bù duō.Obwohl sie intelligent ist, ist ihre Persönlichkeit zu bissig, daher hat sie nicht viele Freunde.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.