就地 (jiù dì) — vor Ort; an Ort und Stelle; am Platz
Definition
就地 (jiù dì) bedeutet ‚an Ort und Stelle / vor Ort‘ – betont das Erledigen oder Beschaffen von etwas genau dort, wo man ist. Anders als 现场 oder 当场 betont es den Ort der Handlung (z. B. 就地解决, 就地取材) und nicht einen Tat- oder Ereignisort.
adverb
vor Ortan Ort und Stelleam Platz
Examples
- 就地。Wèn tí jiù dì jiě jué le.Das Problem wurde an Ort und Stelle gelöst.
- 就地。Zhè xiē cái liào dōu shì jiù dì cǎi gòu de.Diese Materialien wurden alle vor Ort gekauft.
- ，就地。Yù dào jǐn jí qíng kuàng, wǒ men yīng gāi jiù dì chǔ lǐ.Wenn wir auf einen Notfall stoßen, sollten wir ihn an Ort und Stelle behandeln.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.