就手 (jiù shǒu) — bei Gelegenheit, bequemerweise (als Erweiterung einer anderen Handlung)
Definition
Idiom: 'wenn du schon dabei bist' oder 'bequemerweise' – wird verwendet, um eine kleine zusätzliche Aktion an etwas anzuhängen, das der Zuhörer bereits tut. Steht zwischen Sätzen, ähnlich wie 顺便, aber etwas umgangssprachlicher.
idiom
bei Gelegenheitbequemerweise (als Erweiterung einer anderen Handlung)
Examples
- 就手。Nǐ chū qù de shí hou jiù shǒu bǎ mén guān shàng.Wenn du rausgehst, mach die Tür zu, wenn du schon dabei bist.
- ，就手。Wǒ qù chāo shì mǎi cài, jiù shǒu bāng nǐ dài píng jiàng yóu.Ich gehe zum Supermarkt, um Gemüse zu kaufen; ich bringe dir eine Flasche Sojasoße mit, wenn ich schon dabei bin.
- ，就手。Nǐ xià lóu rēng lā jī, jiù shǒu bǎ kuài dì ná shàng lái ba.Du gehst runter, um den Müll wegzuwerfen – bring das Paket mit hoch, wenn du schon dabei bist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.