就里 (jiù lǐ) — Hintergrundgeschichte; innere Einzelheiten (einer Sache)

Definition

Literarisch/formelles Substantiv für die 'Hintergrundgeschichte' oder versteckte Details hinter einem Ereignis – ein einzelner schriftlicher Gegenstand, folgt immer 的 oder 的/之. Viel formeller und journalistischer als einfaches 详情 oder 内幕.

Substantiv
Hintergrundgeschichteinnere Einzelheiten (einer Sache)

Beispiele

  • 就里，。
    Zhè jiàn shì de jiù lǐ, zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
    Nur wenige Leute kennen die Hintergründe dieser Angelegenheit.
  • 就里。
    Tā xiàng wǒ tòu lù le gōng sī de jiù lǐ.
    Er verriet mir die Hintergründe des Unternehmens.
  • 就里。
    Zhè běn shū jiē lù le zhèng tán de jiù lǐ.
    Dieses Buch enthüllt die Hintergründe der politischen Bühne.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine ältere Form paarte 享, einen Tempel, mit 京, einem Turm – das symbolisierte ein Opfer an einem hohen Ort. Bei 就 wurde der Tempelteil weggelassen und ein rechter Teil für das Aufwärtsgehen hinzugefügt.

就 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.