尼日尔 (Ní rì ěr) — Niger (Land in Westafrika)

Definition

Substantiv
Niger (Land in Westafrika)

Beispiele

  • 尼日尔。
    Ní rì ěr Shì fēi zhōu xī bù de yí gè guó jiā.
    Niger ist ein Land in Westafrika.
  • 尼日尔，。
    Wǒ qù guò liǎng cì Ní rì ěr, nà shì yí gè hěn rè de dì fāng.
    Ich war zweimal in Niger; es ist ein sehr heißer Ort.
  • 尼日尔。
    Shǐ guǎn de gōng zuò rén yuán zài Ní rì ěr gōng zuò le sān nián.
    Das Botschaftspersonal hat drei Jahre in Niger gearbeitet.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

尼ní
日rì
尔ěr

Die Zeichen schreiben nur den fremden Namen Niger und haben hier keine Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

尼 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.