尽 (jǐn) — (Adverb) im größtmöglichen Maße, so viel wie möglich; (Adverb, vor einem Ortsnomen) äußerst, am meisten
Definition
Als Adverb mit der Bedeutung 'so viel wie möglich' verbindet sich 尽 jǐn mit Verben (尽快, 尽量), anstatt Superlative wie 最 zu bilden. Das verwandte 尽 jìn bedeutet 'erschöpfen' oder 'vollständig', ein anderes Wort, das jìn ausgesprochen wird.
Adverb
im größtmöglichen Maßeso viel wie möglich
Verb
(Adverb, vor einem Ortsnomen) äußerstam meisten
Beispiele
- 。Nǐ jǐn kuài bǎ zuò yè zuò wán.Versuche, deine Hausaufgaben so schnell wie möglich zu erledigen.
- 尽。Tā bǎ lǐ wù fàng zài jǐn lǐ miàn.Er legte das Geschenk ganz nach innen.
- 。Wǒ huì jǐn kě néng bāng zhù nǐ.Ich werde dir so viel helfen, wie ich kann.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盡; 尽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 聿聿yùHand mit Pinsel
- 灬灬huǒBorsten
- 皿皿mǐnSchüssel
Die traditionelle Form 盡 zeigt 聿 (Hand mit Pinsel) und 灬 (Borsten) über 皿 (Schüssel) – man reinigt die Schüssel, bis sie leer ist. Die vereinfachte Form 尽 ist eine Abkürzung, nicht die historischen Bestandteile.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.