尾气 (wěi qì) — Abgas; Emissionen

Definition

Substantiv
AbgasEmissionen

Beispiele

  • 尾气。
    Zhè liàng chē de wěi qì pái fàng liàng hěn gāo.
    Die Abgasemissionen dieses Autos sind sehr hoch.
  • 尾气。
    Gōng chǎng bì xū jiǎn shǎo wěi qì de pái fàng.
    Die Fabrik muss die Abgasemissionen reduzieren.
  • 尾气。
    Zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng gèng yán gé de wěi qì biāo zhǔn.
    Die Regierung legt strengere Abgasnormen fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尾wěiEnde; Schwanz
气qìGas

尾 bedeutet Ende oder Schwanz und 气 ist Gas – das Wort bezeichnet das am Ende ausgestoßene Gas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 尾 kombiniert 尸 (Person) und 毛 (Haar/Feder).

尾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Umwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.