尿频 (niào pín) — häufiges Wasserlassen (medizinischer Begriff)

Definition

Substantiv
häufiges Wasserlassen (medizinischer Begriff)

Beispiele

  • 尿频。
    Yī shēng shuō tā niào pín hěn yán zhòng.
    Der Arzt sagte, sein häufiges Wasserlassen sei ernst.
  • 尿频。
    Zhè ge yào kě yǐ zhì liáo niào pín.
    Dieses Medikament kann häufiges Wasserlassen behandeln.
  • 尿频。
    Zuì jìn niào pín de wèn tí ràng wǒ shuì bù hǎo jué.
    Das Problem des häufigen Wasserlassens hat mich daran gehindert, gut zu schlafen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

尿niàoHarnausscheidung
频pínhäufig

尿 (Harnausscheidung) und 频 (häufig) beschreiben, dass die Harnausscheidung oft stattfindet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich stellte es eine urinierende Person dar. Die alte Form nutzte 尾 (Schwanz) und 水 (Wasser); später wurde 尾 zu 尸 (Körper) vereinfacht, sodass 尿 heute 尸 und 水 zeigt.

尿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頻; 频 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für 频 stammt die traditionelle Form 頻 von einer älteren Variante ab, die eine Person nahe dem Wasser zeigt und 'kurz vor dem Eintreten' bedeutet; ein Teil wurde später entfernt, um die Bedeutung 'häufig' auszudrücken.

频 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.