频 (pín) — häufig; wiederholt (formell/literarisch)

Definition

Literarisches/schriftliches Adverb mit der Bedeutung ‚häufig, wiederholt‘ – wird fast immer als Teil der gebräuchlichen Zusammensetzungen 频繁, 频发, 频频 verwendet, nicht alleinstehend.

Adverb
häufigwiederholt (formell/literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Jìn nián lái, zhè ge wèn tí pín fán chū xiàn.
    In den letzten Jahren ist dieses Problem häufig aufgetreten.
  • 。
    Tā pín fán shōu dào le kè hù de tóu sù.
    Er hat wiederholt Kundenbeschwerden erhalten.
  • 频。
    Zhè ge dì fāng pín fā dì zhèn.
    In dieser Gegend kommen häufig Erdbeben vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頻; 频 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für 频 stammt die traditionelle Form 頻 von einer älteren Variante ab, die eine Person nahe dem Wasser zeigt und 'kurz vor dem Eintreten' bedeutet; ein Teil wurde später entfernt, um die Bedeutung 'häufig' auszudrücken.

Erscheint in
Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.