层次 (céng cì) — Ebene, Schicht, Stufe (in einer Hierarchie oder Struktur); Anordnung, Gliederung (von Gedanken, Inhalten); Niveau, Qualität (des Charakters oder Geschmacks einer Person)
Definition
层次 ist ein Substantiv, das die Schichten/Ebenen in einer Hierarchie oder die Gedankenordnung bezeichnet – abstrakter als das Zählwort 层. Im Vergleich zu 条理 betont es Tiefe und Abstufung statt nur klare Ordnung.
Substantiv
EbeneSchichtStufe (in einer Hierarchie oder Struktur)AnordnungGliederung (von Gedanken, Inhalten)NiveauQualität (des Charakters oder Geschmacks einer Person)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 层次，。Shè huì céng cì bù tóng de rén, xiǎng fǎ yě huì bù tóng.Menschen auf unterschiedlichen gesellschaftlichen Ebenen haben unterschiedliche Denkweisen.
- 层次，。Zhè piān lùn wén de céng cì hěn qīng chǔ, dú qǐ lái hěn shū fu.Die Gliederung dieser Arbeit ist sehr klar; sie liest sich flüssig.
- 层次，。Tā shuō huà hěn yǒu céng cì, yí kàn jiù shì yǒu wén huà de rén.Er spricht mit großem Feingefühl – man sieht, dass er ein gebildeter Mensch ist.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Sowohl 层 als auch 次 weisen auf Ebenen oder Reihenfolgen hin – daher bedeutet das Wort „Schichten“ oder „Ebenen“.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.