居中 (jū zhōng) — in der Mitte sein (räumlich oder positionell); als Vermittler handeln; vermitteln

Definition

Als Verb bedeutet 居中 ‚in der Mitte/zentriert positioniert sein‘ (eines Layouts oder einer Anordnung) oder ‚als Vermittler fungieren, um zu schlichten.‘ Beachte die Aufteilung: 居中 kann allein als Prädikat stehen, und in Vermittlungskontexten paart es sich mit Verben wie 调解.

Verb
in der Mitte sein (räumlich oder positionell)als Vermittler handelnvermitteln

Beispiele

  • 居中。
    Qǐng jiāng zhè duàn wén zì zài yè miàn shàng jū zhōng pái liè.
    Bitte richte diesen Absatz auf der Seite mittig aus.
  • 居中。
    Tā duō cì jū zhōng tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn.
    Er hat die Konflikte zwischen den beiden Seiten viele Male geschlichtet.
  • 居中，。
    Zhè ge tú biāo zài huà miàn zhōng jū zhōng, xiǎn de fēi cháng xǐng mù.
    Dieses Symbol ist im Bild zentriert, was es sehr auffällig macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

居jūwohnen
中zhōngMitte

居 bedeutet wohnen oder stehen, und 中 bedeutet die Mitte; zusammen bedeutet das, in der Mitte zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.