居里 (jū lǐ) — (Eigenname) Curie (Nachname von Pierre und Marie Curie); (Substantiv) Curie (Maßeinheit der Radioaktivität)

Definition

Transliterierter Nachname von Pierre und Marie Curie, verwendet als Eigenname für die Wissenschaftler oder ihre Familie (z. B. 居里夫妇). Auch die Maßeinheit „Curie“ für Radioaktivität.

Substantiv
(Eigenname) Curie (Nachname von Pierre und Marie Curie)Curie (Maßeinheit der Radioaktivität)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 居里。
    jū lǐ Shì yí wèi zhù míng de kē xué jiā.
    Curie ist ein berühmter Wissenschaftler.
  • 居里。
    Zhè ge fàng shè xìng wù zhì de qiáng dù shì shí jū lǐ.
    Die Stärke dieser radioaktiven Substanz beträgt zehn Curie.
  • 居里。
    jū lǐ Fū fù de yán jiū duì wù lǐ xué yǒu hěn dà de yǐng xiǎng.
    Die Forschung der Curies hatte großen Einfluss auf die Physik.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

居jū
里lǐ

Die Zeichen 居 und 里 bilden lediglich den fremden Namen Curie ab; sie haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.