展出 (zhǎn chū) — ausstellen, zeigen

Definition

展出 betont das formelle Ausstellen von Gegenständen in einer Ausstellung (Museum, Kunstausstellung). 展示 ist allgemeiner 'zeigen/vorführen', 展览 bezeichnet das Ereignis selbst oder das Ausstellen im weiteren Sinne.

Verb
ausstellenzeigen

Beispiele

  • 展出。
    Tā zài yì shù zhōng xīn zhǎn chū le zì jǐ de zuò pǐn.
    Er hat seine eigenen Werke im Kunstzentrum ausgestellt.
  • 展出。
    Zhè cì zhǎn lǎn jiāng zhǎn chū xǔ duō xīn shè jì.
    Diese Ausstellung wird viele neue Designs zeigen.
  • 展出。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le gǔ dài wén wù.
    Das Museum hat antike Artefakte ausgestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

展zhǎnausstellen
出chūherausholen

展 bedeutet ausstellen oder ausbreiten, und 出 verstärkt den Aspekt des Herausholens – zusammen bedeuten sie, Dinge zum Anschauen auszulegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.