展露 (zhǎn lù) — offenbaren, zeigen (Gefühle, Talente, Eigenschaften); auftauchen, erscheinen (oft mit 出 oder 出来 verwendet)

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'enthüllen' oder 'hervortreten' (Talente, Emotionen). Wird oft mit 出/出来 kombiniert, um das Hervortreten zu betonen, z.B. 展露头角 ('aus der Anonymität hervortreten').

Verb
offenbarenzeigen (Gefühle, Talente, Eigenschaften)auftauchenerscheinen (oft mit 出 oder 出来 verwendet)

Beispiele

  • 展露。
    Tā zài bǐ sài zhōng zhǎn lù le chū sè de jì qiǎo.
    Er zeigte im Wettbewerb herausragende Fähigkeiten.
  • 展露。
    Tā de liǎn shàng zhǎn lù chū xìng fú de wēi xiào.
    Ein glückliches Lächeln erschien auf ihrem Gesicht.
  • ，展露。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú zhǎn lù le tóu jiǎo.
    Nach vielen Jahren harter Arbeit trat er endlich aus der Anonymität hervor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

展zhǎnausbreiten
露lùenthüllen

展 (ausbreiten) + 露 (enthüllen): etwas ausbreiten und sichtbar machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
路
路lù露lù
Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

露 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.