属下 (shǔ xià) — Untergebene(r) (Person unter der eigenen Autori…

Definition

Bezeichnet eine unterstellte Person – formeller und personenbezogener als 手下, das eher eine lockere Gruppe meint.

Substantiv

Untergebene(r) (Person unter der eigenen Autorität)

Zählwort · 个

属下，。
Tā shì wǒ de shǔ xià, gōng zuò hěn nǔ lì.
Er ist mein Untergebener und arbeitet sehr hart.
，属下。
Zuò wéi jīng lǐ, nǐ yào hǎo hǎo guǎn lǐ nǐ de shǔ xià.
Als Manager musst du deine Untergebenen gut führen.
属下。
Zhè xiē shǔ xià dōu tīng cóng tā de ān pái.
Diese Untergebenen befolgen alle seine Anordnungen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

属shǔUntergebene

下xiàUntergebene

属 und 下 bezeichnen beide diejenigen, die unter der Autorität einer anderen Person stehen – das ergibt „Untergebene“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屬; 属 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

㞑Ausgeschrieben als尾wěiSchwanz

Lautteil声符shēngfú

蜀

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 屬 paart 㞑 (Schwanz) mit 蜀 als Klangteil; das vereinfachte 属 ist eine Abkürzung.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.