屠龙 (tú lóng) — (Substantiv) eine hoch verfeinerte Fähigkeit ohne praktische Anwendung; eine nutzlose Kunst
Definition
屠龙 wird im Chengyu 屠龙之术 bildlich verwendet — eine brillante Fähigkeit ohne praktischen Nutzen, wie 'einen Drachen töten', wenn es keine Drachen gibt. Geprägt in Zhuangzi (庄子), um unpraktisches Lernen zu verspotten.
noun
(Substantiv) eine hoch verfeinerte Fähigkeit ohne praktische Anwendungeine nutzlose Kunst
Examples
- 屠龙，。Tā huā le hěn duō nián yán jiū zhè mén tú lóng zhī shù, kě xī háo wú yòng chu.Er verbrachte viele Jahre damit, diese Drachenschlagkunst zu studieren, aber leider ist sie völlig nutzlos.
- ，屠龙。Zhè zhǒng lǐ lùn suī rán jīng miào, què bú guò shì tú lóng zhī jì.Diese Theorie ist zwar exquisit, aber nichts weiter als eine Drachenschlagfertigkeit.
- ，屠龙。Zài shí yòng zhǔ yì zhě kàn lái, tā de xué wèn wú yì yú tú lóng.Aus pragmatischer Sicht unterscheidet sich sein Wissen nicht vom Drachenschlagen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.