履历 (lǚ lì) — (formell) Lebenslauf, Curriculum Vitae; (literarisch) persönliche Geschichte, Hintergrund, Vorgeschichte; Lebenserfahrung

Definition

Formales Wort für einen schriftlichen Lebenslauf oder CV (份), mit Fokus auf Berufs- und Bildungserfahrung. Über den Jobsuch-Sinn hinaus kann es auch die gesamte Lebensgeschichte oder Vorgeschichte einer Person bedeuten.

Substantiv
(formell) LebenslaufCurriculum Vitae(literarisch) persönliche GeschichteHintergrundVorgeschichteLebenserfahrung
Zählwort · 份

Beispiele

  • 履历。
    Qǐng bǎ nǐ de lǚ lì fā dào gōng sī de yóu xiāng.
    Bitte sende deinen Lebenslauf an die Firmen-E-Mail.
  • 履历。
    Tā huā le sān tiān shí jiān jīng xīn zhǔn bèi le yí fèn lǚ lì.
    Er verbrachte drei Tage damit, sorgfältig einen Lebenslauf vorzubereiten.
  • 履历。
    Tā de lǚ lì xiǎn shì tā zài hǎi wài gōng zuò guò shí nián.
    Sein Lebenslauf zeigt, dass er zehn Jahre im Ausland gearbeitet hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

履lǚVerhalten
历lìErfahrung

Sowohl „履“ als auch „历“ beziehen sich auf persönliche Erfahrungen oder früheres Verhalten – zusammen bedeuten sie Lebenslauf.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Das frühe Schriftzeichen 履 setzt sich aus 眉, 頁 (eine Person mit einem auffälligen Kopf), 止 (Fuß) und 舟 (ein Schuh oder schuhförmiges Boot) zusammen.

履 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.