履行 (lǚ xíng) — erfüllen (eine Verpflichtung); ausführen (eine Aufgabe); umsetzen (eine Vereinbarung)
Definition
履行 betont die Erfüllung einer persönlichen oder formellen Verpflichtung – Pflichten, Obliegenheiten, Verträge, Versprechen. Weniger neutral als 执行/实施 (was nur ‚ausführen/umsetzen‘ einer Aufgabe oder Richtlinie bedeutet).
Verb
erfüllen (eine Verpflichtung)ausführen (eine Aufgabe)umsetzen (eine Vereinbarung)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 履行。Měi gè gōng mín dōu yīng gāi lǚ xíng zì jǐ de yì wù.Jeder Bürger sollte seine Pflichten erfüllen.
- 履行。Gōng sī bì xū lǚ xíng yǔ yuán gōng qiān dìng de hé tong.Das Unternehmen muss die mit den Mitarbeitern unterzeichneten Verträge umsetzen.
- 履行，。Tā chéng nuò yào lǚ xíng zhè xiàng rèn wu, zuì hòu zuò dào le.Er versprach, diese Aufgabe auszuführen, und am Ende tat er es.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.