山寨 (shān zhài) — (Substantiv) Bergfestung; befestigtes Bergdorf (oft mit Banditen assoziiert); (Substantiv, übertragen) Fälschungen; nachgemachte Produkte; (Adjektiv) nachgemacht; imitiert; ohne Lizenz oder in Eigenregie hergestellt
Definition
Wörtlich 'Bergfestung' (die Substantivbedeutung), aber die moderne übertragene Verwendung – 'Fälschung, Nachahmung' (ein 山寨手机) – ist das, was dir am häufigsten begegnet. Leichter und umgangssprachlicher als 假冒/伪造/造假, die alle bewussten Betrug betonen.
(Substantiv) Bergfestungbefestigtes Bergdorf (oft mit Banditen assoziiert)(Substantiv, übertragen) Fälschungennachgemachte Produkte(Adjektiv) nachgemachtimitiertohne Lizenz oder in Eigenregie hergestellt
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- 山寨，。Zhè shì yí zuò gǔ dài shān zhài, céng jīng yǒu tǔ fěi jū zhù.Dies ist eine alte Bergfestung, in der einst Banditen lebten.
- 山寨，山寨。Zhè ge shì chǎng mài de dōu shì shān zhài, bù shān zhài shì zhèng pǐn.Dieser Markt verkauft nur Nachahmungen, keine echten Produkte.
- 山寨，。Tā mǎi le yí gè shān zhài shǒu jī, yòng le sān gè yuè jiù huài le.Er kaufte ein gefälschtes Handy, und es ging nach drei Monaten kaputt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.