岸然 (àn rán) — (literarisch, Verbphrase) feierlich und eindrucksvoll wirken; oft Teil der Redewendung 道貌岸然

Definition

岸然 ist ein literarisches Wort mit der Bedeutung 'feierlich und eindrucksvoll im Auftreten' – fast immer als Teil der Redewendung 道貌岸然 (ein selbstgerechter, pompöser Anblick). Nicht als eigenständiges Verb verwenden.

Verb
(literarisch, Verbphrase) feierlich und eindrucksvoll wirkenoft Teil der Redewendung 道貌岸然
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 岸然，。
    Tā àn rán zhàn lì, bú nù zì wēi.
    Er steht feierlich da, imposant ohne Zorn.
  • 岸然，。
    Tā shén tài àn rán, lìng rén jìng zhòng.
    Er hat eine feierliche und eindrucksvolle Ausstrahlung, die ihm Respekt einbringt.
  • 岸然。
    Dào mào àn rán de xué zhě yě huì fàn cuò.
    Selbst Gelehrte, die feierlich und würdevoll erscheinen, können Fehler machen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

岸ànfeierlich
然ránso

岸 deutet auf eine erhabene, feierliche Art hin, und 然 verleiht den Eindruck, dass etwas so gehandhabt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屵屵ànKlippe
Lautteil声符shēngfú
干
干gān岸àn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

岸 zeigt 屵, eine Klippe, neben 干, das einen Hinweis auf den Laut gibt; zusammen bezeichnen sie den Landrand.

岸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.