峰峦 (fēng luán) — durchgehende Berggipfel; Grate und Gipfel (literarisch, landschaftlich)

Definition

Literarisches Substantiv für 'zusammenhängende Gipfel und Bergrücken', in landschaftlichen/poetischen Texten – formeller und ausdrucksstärker als 山脉 ('Gebirgskette').

Substantiv
durchgehende BerggipfelGrate und Gipfel (literarisch, landschaftlich)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 峰峦，。
    Yuǎn chù de fēng luán lián mián qǐ fú, xiàng yì fú shān shuǐ huà.
    Die fernen Berggipfel wogen dahin wie ein Landschaftsgemälde.
  • 峰峦。
    Zhè ge dì qū de fēng luán zhī zhōng yǐn cáng zhe hěn duō gǔ lǎo de sì miào.
    Viele alte Tempel sind in den Gipfeln dieser Gegend versteckt.
  • ，峰峦，。
    Shī rén zhàn zài shān dǐng, wàng zhe jiǎo xià de fēng luán, gǎn kǎi wàn qiān.
    Der Dichter stand auf dem Berggipfel, blickte auf die Gipfel unter sich und empfand eine Vielzahl von Emotionen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

峰fēngGipfel
峦luánKamm

峰 benennt Gipfel und 峦 benennt Kämme – zusammen kontinuierliche Berggipfel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Heute gleicher Laut

峰 kombiniert 山 (Berg) mit 夆, das dem Zeichen seinen Laut gibt.

峰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 巒; 峦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shān
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌巒luán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 巒 paart 山 (Berg) mit 䜌 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 峦 ist eine Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.