崩裂 (bēng liè) — zerbersten, knacken

Definition

Bersten/Aufplatzen unter starker Kraft — heftiger als 裂开, impliziert strukturellen Zusammenbruch. Oft für Dämme, Mauern, Felsen.

Verb
zerberstenknacken

Beispiele

  • ，崩裂。
    Dì zhèn shí, shān shí bēng liè le.
    Während des Erdbebens barsten die Felsen auseinander.
  • 崩裂。
    Dà bà zài hóng shuǐ zhōng bēng liè le.
    Der Damm barst in der Flut.
  • 崩裂。
    Nà miàn qiáng yīn wèi yā lì guò dà ér bēng liè le.
    Diese Mauer barst aufgrund übermäßigen Drucks.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

崩bēngplatzen
裂lièreißen

崩 bedeutet platzen oder einstürzen und 裂 bedeutet reißen; zusammen beschreiben sie das Zerbrechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崩 verwendet 山 (Berg), um ein einstürzendes Gebirge zu beschreiben, und fügt 朋 hinzu, um den Laut anzugeben.

崩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
列
列liè裂liè
Heute gleicher Laut

裂 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 列 für den Laut. Die Darstellung von 列 zeigt Knochen, die von einem Messer geschnitten und aufgereiht werden – das ganze Symbol drückt das Idee des Schneidens und Zerreißens von Kleidung aus.

裂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.