巅峰 (diān fēng) — Gipfel, Spitze, Höhepunkt (wörtlich oder übertragen)

Definition

巅峰 (diānfēng) ist der literarische, große 'Gipfel / Höhepunkt' – betont den absoluten Höhepunkt einer Leistung oder einer Zivilisation, erhabener als 高峰 (das auch die Hauptverkehrszeit abdeckt) und abstrakter als 山峰 / 山顶 (ein physischer Berggipfel).

Substantiv
GipfelSpitzeHöhepunkt (wörtlich oder übertragen)

Beispiele

  • 巅峰。
    Dēng dǐng zhū mù lǎng mǎ fēng shì xǔ duō dēng shān zhě de diān fēng mèng xiǎng.
    Die Besteigung des Mount Everest ist der Traum vieler Bergsteiger.
  • 巅峰。
    Tā zài sān shí suì biàn dá dào le shì yè de diān fēng.
    Er erreichte den Höhepunkt seiner Karriere mit dreißig Jahren.
  • 巅峰。
    Nà ge shí qī de yì shù chéng jiù kān chēng diān fēng.
    Die künstlerischen Errungenschaften dieser Zeit können als Gipfel bezeichnet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

巅diānGipfel
峰fēngHöhepunkt

巅 und 峰 bedeuten beide einen hohen Punkt – 巅峰 bezeichnet also den Gipfel eines Berges oder den Höhepunkt einer Karriere.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 巔; 巅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shān
Lautteil声符shēngfú
顛
顛diān巔diān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 巔 kombiniert 山 (Berg) mit 顛 als Lautteil; die vereinfachte Form 巅 ist eine spätere Kurzschreibweise.

巅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Heute gleicher Laut

峰 kombiniert 山 (Berg) mit 夆, das dem Zeichen seinen Laut gibt.

峰 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteGeografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.