州长 (zhōu zhǎng) — Gouverneur eines Bundesstaates (in den USA); Gouverneur eines zhōu (historische chinesische Verwaltungseinheit)

Definition

In modernen chinesischen Nachrichten bedeutet 州长 fast immer einen US-Bundesstaat-Gouverneur. Die historische Bedeutung 'Gouverneur einer zhōu' ist eine veraltete Definition; Lernende werden dieses Wort nur im Kontext aktueller Ereignisse antreffen.

Substantiv
Gouverneur eines Bundesstaates (in den USA)Gouverneur eines zhōu (historische chinesische Verwaltungseinheit)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 州长。
    Zhè ge zhōu de zhōu zhǎng hěn yǒu míng.
    Der Gouverneur dieses Bundesstaates ist sehr berühmt.
  • 州长。
    Táng dài de zhōu zhǎng quán lì hěn dà.
    Gouverneure während der Tang-Dynastie hatten große Macht.
  • 州长。
    Xīn zhōu zhǎng shàng rèn hòu tuī xíng le hěn duō gǎi gé.
    Nachdem der neue Gouverneur sein Amt angetreten hatte, führte er viele Reformen durch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

州zhōuRegion; Bundesstaat
长chángChef; Leiter

'州' ist eine Region und '长' ihr Leiter – somit der Chef eines Bundesstaates.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

州 zeigt ursprünglich eine kleine Insel im Fluss.

州 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.