巡航 (xún háng) — (von Schiffen oder Flugzeugen) kreuzen; mit konstanter Geschwindigkeit fahren; Tempomat (in Fahrzeugen)

Definition

Ein formelles/technisches Verb für das Kreuzen – Schiffe, Flugzeuge oder Fahrzeuge, die eine konstante Reisegeschwindigkeit einhalten. Im Alltag seltener als die umgangssprachliche Entsprechung.

Verb
(von Schiffen oder Flugzeugen) kreuzenmit konstanter Geschwindigkeit fahrenTempomat (in Fahrzeugen)

Beispiele

  • 巡航。
    Zhè sōu jūn jiàn zhèng zài hǎi shàng xún háng.
    Dieses Kriegsschiff kreuzt auf See.
  • 巡航。
    Gāo sù gōng lù shàng kě yǐ kāi qǐ xún háng gōng néng.
    Du kannst den Tempomat auf der Autobahn einschalten.
  • 巡航。
    Fēi jī yǐ jīng jì sù dù xún háng.
    Das Flugzeug fliegt mit einer wirtschaftlichen Reisegeschwindigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

巡xúnpatrouillieren
航hángnavigieren

Sowohl 巡 als auch 航 beschreiben das Bewegen über Wasser oder Luft – also ein gleichmäßiges Cruisen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.