巡逻员 (xún luó yuán) — Streifenpolizist, Streifenbeamter

Definition

Substantiv
StreifenpolizistStreifenbeamter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 巡逻员。
    Zhè wèi xún luó yuán měi tiān yè lǐ dōu yào zài xiǎo qū lǐ xún chá.
    Dieser Streifenbeamte kontrolliert jede Nacht die Nachbarschaft.
  • 巡逻员，。
    xún luó yuán Fā xiàn le yí chù ān quán yǐn huàn, jí shí shàng bào le.
    Der Streifenbeamte fand eine Sicherheitsgefahr und meldete sie rechtzeitig.
  • 巡逻员。
    Gōng sī pìn qǐng le duō míng xún luó yuán fù zé yè jiān ān bǎo.
    Das Unternehmen stellte mehrere Streifenbeamte für die Nachtsicherheit ein.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

巡逻Patrouille
巡xúnPatrouille逻luóPatrouille
联合Nebenordnung
员yuánPerson

巡逻 bedeutet Patrouille und 员 bezeichnet eine Person, die patrouilliert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邏; 逻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邏 vereint 辶, was „gehen“ bedeutet, mit 羅 für den Laut; die vereinfachte Form 逻 ist eine spätere Kurzschreibweise.

逻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.