工具包 (gōng jù bāo) — Werkzeugkasten, Werkzeugtasche

Definition

Wörtlich 'Werkzeugbeutel', aber im weiteren Sinne umfasst es sowohl ein physisches Werkzeugset als auch ein Software-/Fähigkeiten-Toolkit – je nach Kontext.

Substantiv
WerkzeugkastenWerkzeugtasche
Zählwort · 个

Beispiele

  • 工具包。
    Tā bēi zhe yí gè gōng jù bāo shàng shān xiū lù qù le.
    Er trug ein Werkzeugset den Berg hinauf, um die Straße zu reparieren.
  • 工具包。
    Zhè ge ruǎn jiàn gōng jù bāo néng bāng nǐ kuài sù chǔ lǐ shù jù.
    Dieses Software-Toolkit kann dir helfen, Daten schnell zu verarbeiten.
  • ，工具包。
    Zuò wéi xiàng mù jīng lǐ, nǐ de gōng jù bāo lǐ yīng gāi bāo kuò gōu tōng jì qiǎo.
    Als Projektmanager sollte dein Toolkit Kommunikationsfähigkeiten umfassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工具Werkzeug
工gōngArbeit具jùWerkzeug
偏正Bestimmung + Kern
包bāoTasche

工具 bedeutet Arbeitswerkzeuge und 包 eine Tasche – gemeint ist eine Tasche, in der Werkzeuge aufbewahrt werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.