工厂 (gōng chǎng) — Fabrik

Definition

Eine Fabrik – ein Gebäude, in dem Dinge hergestellt werden. 工厂 ist das vollständige Alltagswort; 厂 ist die Kurzform, die besonders in Zusammensetzungen wie 厂房 und 厂商 verwendet wird. 车间 ist ein Raum/eine Werkstatt innerhalb einer Fabrik.

Substantiv
Fabrik
Zählwort · 家, 座

Beispiele

  • 工厂。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yì gōng chǎng.
    Es gibt eine Fabrik in der Nähe meines Zuhauses.
  • 工厂。
    Zhè gōng chǎng shēng chǎn hěn duō yī fu.
    Diese Fabrik stellt viele Kleidungsstücke her.
  • 工厂。
    Chéng lǐ yǒu sān gōng chǎng.
    Es gibt drei Fabriken in der Stadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeit
厂chǎngFabrik

工 „Arbeit“ bestimmt 厂 „Fabrik“, sodass ein Ort entsteht, an dem gearbeitet wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廠; 厂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廠 kombiniert 广 als Bedeutungs- und 敞 als Lautteil; die vereinfachte Form 厂 ist eine spätere Abkürzung.

厂 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Gebäude & BauwerkeIndustrie & Fertigung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.